-
1 устранить
сов.apartar vt, alejar vt ( удалить); eliminar vt ( ликвидировать); salvar vt (препятствие, затруднение); suplantar vt ( конкурента)устрани́ть тру́дности (затрудне́ния) — obviar las dificultades
устрани́ть причи́ну боле́зни — eliminar las causas de la enfermedad
устрани́ть разногла́сия — eliminar las divergencias
устрани́ть угро́зу войны́ — alejar (eliminar) la amenaza de guerra
устрани́ть злоупотребле́ния — extirpar los abusos
* * *сов.apartar vt, alejar vt ( удалить); eliminar vt ( ликвидировать); salvar vt (препятствие, затруднение); suplantar vt ( конкурента)устрани́ть тру́дности (затрудне́ния) — obviar las dificultades
устрани́ть причи́ну боле́зни — eliminar las causas de la enfermedad
устрани́ть разногла́сия — eliminar las divergencias
устрани́ть угро́зу войны́ — alejar (eliminar) la amenaza de guerra
устрани́ть злоупотребле́ния — extirpar los abusos
* * *vgener. eliminar -
2 устранять
несов., вин. п.apartar vt, alejar vt ( удалить); eliminar vt ( ликвидировать); salvar vt (препятствие, затруднение); suplantar vt ( конкурента)устраня́ть тру́дности (затрудне́ния) — obviar las dificultades
устраня́ть причи́ну боле́зни — eliminar las causas de la enfermedad
устраня́ть разногла́сия — eliminar las divergencias
устраня́ть угро́зу войны́ — alejar (eliminar) la amenaza de guerra
устраня́ть злоупотребле́ния — extirpar los abusos
* * *несов., вин. п.apartar vt, alejar vt ( удалить); eliminar vt ( ликвидировать); salvar vt (препятствие, затруднение); suplantar vt ( конкурента)устраня́ть тру́дности (затрудне́ния) — obviar las dificultades
устраня́ть причи́ну боле́зни — eliminar las causas de la enfermedad
устраня́ть разногла́сия — eliminar las divergencias
устраня́ть угро́зу войны́ — alejar (eliminar) la amenaza de guerra
устраня́ть злоупотребле́ния — extirpar los abusos
* * *v1) gener. allanar (затруднения), alzar (препятствия и т.п.), desplazar, eliminar, obviar (препятствия), quitar, remover, resolver (трудность, препятствие), zanjar (препятствия, трудности)2) liter. amputar4) law. excluir, subsanar (порок, дефект) -
3 устранить угрозу войны
См. также в других словарях:
Guerra Civil Española — Fecha 17 de julio de 1936 – 1 de abril de 1939 Lugar … Wikipedia Español
Guerra del Chaco — Teatro de operaciones militares entre Bolivia y el Paraguay Fecha Septiembre de 1932 a junio de 1935 … Wikipedia Español
Guerras Napoleónicas — Batalla de Aust … Wikipedia Español
Batalla de Smolensk (1943) — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Smolensk … Wikipedia Español
Historia de la Unión Soviética (1927-1953) — Respaldado por la Constitución de la Unión Soviética de 1924, el emblema del Estado era un martillo y una hoz que simbolizaban la alianza de la clase obrera y el campesinado. Unas espigas de trigo estaban entrelazadas en una banda roja con la… … Wikipedia Español
Historia del Imperio bizantino — Esta página o sección está siendo traducida del idioma francés a partir del artículo Histoire de l Empire byzantin, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con… … Wikipedia Español
Terminator: The Sarah Connor Chronicles — Título Terminator. Las crónicas de Sarah Connor Género Acción Ciencia ficción Creado por Josh Friedman … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Charmed — La siguiente es una lista de episodios de la serie Charmed. La serie comenzó el 7 de octubre de 1998 y terminó el 21 de mayo de 2006, con 178 episodios emitidos hasta la octava temporada. Contenido 1 Temporadas 1.1 Lista de Episodios 2 Primera… … Wikipedia Español
Episodios de Charmed — Anexo:Episodios de Charmed Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie Charmed. La serie comenzó el 7 de octubre de 1998 y acabó el 1 de mayo de 2006, con 178 capítulos emitidos Contenido 1 Primera Temporada 2 … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Naruto: Shippūden — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Naruto Shippūden ( … Wikipedia Español
Episodios de InuYasha — Anexo:Episodios de InuYasha Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios del anime InuYasha, derivada del manga con el mismo nombre. Este anime fue producido por Sunrise y estrenado en Japón en Yomiuri TV y Nippon TV desde el 16… … Wikipedia Español
